Vaš je otac buduænost nazivao "neotkrivena zemlja".
Deres far blev først inspektør, da han var 33.
Vaš otac nije postao poručnik dok nije imao 33.
Deres far ville have været meget stolt.
Твој отац би био поносан на тебе.
Hjælp mig, og De vil få hvad jeg ved De ønsker-- at Deres far kommer tilbage til Dem.
Pomozi mi i dobiæeš ono što znam da želiš. Da imaš oca nazad sebi.
Jeg skal møde deres far og se, hvordan en rigtig far er.
"Упознаћу њиховог оца и видети, како прави отац изгледа."
Da jeg var barn, besluttede jeg, at når jeg selv fik børn, skulle de vide, hvem deres far var.
I odluèio sam još dok sam bio mali da kada budem imao decu moja deca æe znati ko im je otac.
Da deres far døde, tog Ben sig af Angela.
Када им је отац умро, Бен се старао о Анђели.
Hvis det var tilfældet med Deres far, ville De vel have underrettet Deres overordnede, hvilket er en pligt.
Moguæe, ako je to i bio sluèaj sa tvojim ocem, trebao bi da obavestiš nadreðene, jer to je tvoja dužnost.
Deres far er her ikke, så jeg lær dem hvordan man barberer sig.
Pošto im otac nije ovde, neko ih je morao nauèiti kako da se obriju.
Jeg forstår, at De adskiller Dem fra Deres far både hvad angår livssyn og temperament.
Знате, господине, ценим то што се разликујете од вашег оца и по изгледу и по темпераменту.
Hvad med George efter Deres far?
Шта је са Џорџом? По вашем оцу?
Deres far og jeg var unge mænd sammen.
Ваш отац и ја смо били заједно као младићи.
Deres far var en uansvarlig mand, som lod folk betale med kyllinger og æg, og lignende i stedet for penge.
Vaš otac je bio neodgovoran èovek. Dozvolio je da mu ljudi plaæaju u piliæima, jajima ili šta su veæ imali... Umesto u novcu.
Fortæl mig om den første gang, Deres far slog Dem.
Prièajte mi o vašim seæanjima na to kada vas je otac prvi put tukao.
Føler De Dem stadig truet af Deres far?
Još uvek se oseæate ugroženim od strane svog oca?
Deres far kunne ikke lide det.
Pa, njihov otac to nije odobravao.
Og de vil vide, hvem deres far er.
И желе да знају ко им је отац.
Begrav Deres far, Hizdahr zo Loraq.
Сахрани свог оца Хиздаре зо Лорак.
Jeres børn vil se deres far gennem tremmer på besøgsdage.
Vaša deca æe odrastati gledajuæi oca kroz rešetke.
Deres far rullede åbne tønder med jernspåner rundt om bygningen.
Njihov otac je kotrljao otvorene baève železa okolo zgrade.
Hvis deres far lagde jernspånerne ud, så ved han mere om det her, end nogen af os gør.
Ako je njihov otac stavio te željezne strugotine, on zna više o tim stvarima nego iko od nas.
Mod Deres far, Deres mor og nu Dem selv.
Vašem ocu, vašoj majci, a sada i vama.
Undskyld, mylady, men de ved, at en Stark halshuggede deres far.
Oprosti mi moja gospo, ali oni znaju da je Stark obezglavio njihovog oca.
Jeg tog imod Dem af respekt for Deres far.
Primio sam vas iz poštovanja prema vašem ocu.
De fortalte mig engang, at De vidste, hvad Deres far var.
Jednom si mi rekla da znaš ko je bio tvoj otac.
Tyrion siger, Deres far var en elendig konge.
Lord Tirion mi kaže da je vaš otac bio užasan kralj.
De eneste, der ikke frygter fiasko, er galninge som Deres far.
Jedini ljudi koji se ne plaše velikih izazova su ludaci poput tvog oca.
Men de lod nogle af bosætterne slippe væk så de kunne fortælle Deres far det som en advarsel.
Ali su dozvolili nekim naseljenicima da pobegnu, da bi obavestili tvog oca, kao upozorenje.
Fra og med den dag sværgede de højreorienterede, psykopatiske, kommunistnakkende Castaño-brødre, at de ikke ville helme, før de fik hævnet deres far... og før alle guerillaer fra landet var blevet slået ihjel.
Od tog dana pa nadalje, desnièari, psihopate, ubice komunjara, braæa Kastanjo su se zaklela da neæe mirovati dok ne osvete oca. I svaki gerilac iz sela je ubijen.
Man kan ikke dømme en person ud fra, hvem deres far er, vel?
Ne možete suditi ljudima po tome ko im je otac, zar ne?
Hvordan fik De at vide, at Deres far var død?
Kako si saznao da ti je otac mrtav?
Deres far havde ikke været deroppe i otte år.
Vaš otac nije tamo bio 8 godina, gosn.
Mon Deres far vidste, at hans bedste ven sendte snigmordere for at dræbe en lille pige, der lå i vuggen?
Pitam se da li je tvoj otac znao da je njegov prijatelj slao ubice da ubiju novoroðenèe u kolevci?
Deres far talte også lige ud af posen.
Tvoj otac je uvek bio direktan.
Jeg så Deres far som en meget effektiv og handlekraftig mand men De lader til at give begreberne en helt ny betydning.
Увек сам сматрао Вашег оца ефикасним човеком. Али изгледа да Ви редефиншете те квалитете.
Jeg så Deres far engang i Winterfell.
Video sam tvog oca u Zimovrelu.
Og nogle gange handler det om noget så simpelt som, at deres inderste sår er, at deres far døde uden nogensinde at sige at han var stolt af dem.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Men så hører de fra hele deres familie og venner, at deres far fortalte alle andre at han var stolt af dem, men han sagde det aldrig til sønnen.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
1.1265769004822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da deca smiju da ga zovu "tata" ovde. 